J&K (近期開放附郵小卡索取)

訪《IRIS》幕後英雄TAEWON娛樂代表Jung Tae-won

即將于下周落幕的KBS2台電視劇《IRIS》取得了驕人的成績，不愧是一部“諜戰動作大戲”。雖然每集都通過有線和主流電視臺重複播出7次，但仍然沒引起視覺疲勞，收視率直逼40%. 題材新穎，而且在場面、緊張感和唯美性方面也均不示弱，觀眾們反響異常熱烈。這些成績都離不開Taewon娛樂公司代表Jung Tae-won的功勞，他把目光從電影轉向電視劇製作，率領3位導演和3位編劇，大膽投資200億韓元，堪稱成就《IRIS》這部巨制的幕後英雄。記者9日下午在他位於首爾論峴洞的辦公室採訪了他。他眨著大眼睛從座位上站起來說：“我剛從國情院回來，演員們獲得了‘名譽要員證’，我則獲得了感謝狀，真是太感謝了。”

▲《IRIS》的製作公司Taewon娛樂代表 Jung Tae-won。這位策劃了邁克爾-傑克遜音樂會，引進電影《指環王》，在電影界呼風喚雨的人物又成功地立足螢屏。

問：想到過這部劇會這麼火嗎？
  
“或許聽起來像是說大話，但我的確想過。因為該劇內容並非適合所有年齡段的觀眾，所以雖然沒指望收視率能到50%，但預期是30％到40%。僅韓國國內的收益就能有100億韓元吧。現在完成了亞洲的出口。自下周起，將重新剪輯，以出口到歐美國家。”
  
問：歐美觀眾會對東方人的諜報劇感興趣嗎？
  
“李炳憲不是已經在好萊塢電影中亮相了嗎？西方人或許不知道李明博總統是誰，但都知道北韓國防委員長金正日。這是因為北核是長期以來的危險因素。演員們出眾的外貌也是長處。比起金泰熙，歐洲媒體更喜歡金素妍。
  
問：對結局的預測，網上可是沸沸揚揚。金賢俊(李炳憲飾)死了沒有？
  
“在李炳憲和金泰熙扮演的角色中，讓哪一個死去，這確實很難取捨。昨晚還就兩種選擇與編劇們開會研究，但還沒有結論。”
  
問：對崔勝姬(金泰熙飾)的真實身份也有諸多猜測。崔勝姬和白山(金永哲飾)到底是什麼關係？
  
“說實話，曾有過把崔勝姬設定為白山女兒的想法。但網友很快就猜到了，所以放棄了這一想法。金泰熙是劇情反轉的核心人物。看完最後一集的話，你會對金泰熙會更加好奇，有些東西也仍會讓你捉摸不透。”
  
問：當初請不到李炳憲的話，仍會製作《IRIS》嗎？
  
“那樣的話，我們打算製作成本低一些(100億韓元)的《IRIS》。起用一些類似《花樣男子》中的年輕演員。”
  
問：聽說明年會拍續集？
  
“演員都會換人。將描寫NSS工作人員的全新冒險故事。如同《CSI》催生出《CSI：邁阿密篇》一樣，新劇也會是一種副產品(spin off)系列。”

問：是不是不能再邀李炳憲才使用的權宜之計？
  
“當然李炳憲要做好萊塢的事，抽不開身，不過把原來的演員照樣搬出來能感到新鮮嗎？我打算李炳憲和金泰熙一起出場的戲過幾年還要拍。”
  
問：不是說兩個人中一個人會死嗎？
  
“會有死而復生的辦法的。美國電視劇裏那種事多著呢。哈哈哈。”
  
問：聽說，李炳憲的前女朋友起訴了他？
  
“一個月前李炳憲跟我說了他被要脅的事，我就跟他說要鬥不要妥協。韓國的招牌明星怎麼能跟陷害他的人妥協呢，不是嗎？”
  
問：有議論說BigBangT.O.P(崔承鉉)的戲分太少。
  
“其實比相象的多一些……我是受好友楊玄石（T.O.P所屬公司YG娛樂代表）之托讓他特別演出的。劇中，他是個處在暗處的殺手角色，出場太多不也奇怪嗎？”
  
  
問：對演員的演技滿意嗎？
  
“李炳憲嘛當然不用說。對金泰熙的爭議現在少多了，這一點令人高興。她的演技雖然不能說與日見長，但她全力以赴，非常投入，這一點可能得到了視眾的認可。鄭俊浩(陳思宇)演很難討人愛的角色，所以費了不少心思。現在我的最大的問題是，如何搞活陳思宇這個角色。看最後一集，人們對他的指責會消失的。”
  
問：聽說因合同等與KBS發生磨擦，差點停播……
  
“矛盾不是主要因為錢，而是因為（KBS）過於堅持以己為主的貫例。有節目編排權的主流電視臺太霸道了。電視節目製作公司在這樣的環境中工作，這使我很驚訝。而在電影界，製作公司就很受尊重……我是說，應該打破主流電視臺的這種壟斷結構。”
  
Jung Tae-won早在赴美深造時就策劃演出踏進娛樂圈，1996年促成邁克爾-傑克遜的赴韓演出而受到關注。在電影領域，他製作了《家族的榮譽》、《家族的危機》等家族系列影片(他說，《家族的榮譽》他好像看了100次)，靠與美國Newline電影公司的密切關係，進口《指環王》系列，獲得了可觀的收入。他堅持“不斷創新是製作人的宿命”這一信念，而《IRIS》就是他這一堅韌信念的結晶。他當天也說是“要編輯已拍的畫面”，顯得很著急。正如在電影方面那樣，在電視劇方面他也身體力行，展示著一個勇往直前的製作人的風采。

朝鮮日報中文網 chn.chosun.com