J&K (近期開放附郵小卡索取)

마이준

2006-06-16

01 한마디만  -  一句話
02 사랑을 몰라  -  不懂愛情
03 바보사랑  -  傻瓜的愛情 

01 한마디만 / 一句話

널 스친 바람 날 스칠텐데...널 비춘 햇살 날 비출텐데
neol seu chin pa lam nal seu chil ten de...neol pi chun haet sal nal pi chul ten de

너와 난 같은 세상 속에서 다른 세상을 사나봐...
neo wa nan kat teun se sang so ge seo ta leun se sang eul sa na bwa

너무 보고 싶어서 자꾸 허는 가슴이
neo mu po go si peo seo ja ggu heo neun ka seu mi

너없는 내 모습이 참 가여워
neo eop neun nae mo seu bi cham ga yeo wo

자고 나면 빚처럼 불어난 그리움
ja go na myeon bit cheo leom bu leo nan keu li um

미칠듯이 널 찾고 있는데...
mi chil deu si neol chat go it neun de

한마디만 널 사랑한다고....한마디만 돌아와 달라고
han ma di man neol sa lang han da go...han ma di man do la wa tal la go

가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러
ka seu me chan mal bo da meon jeo nun mu li heul leo

한마디도 못한 채 널 놓쳐가나봐....
han ma di do mo tan chae neol not chyeo ga na bwa

곪아서 터져 나오는 사랑...더 숨을 곳도 없나봐....
go la seo teo jyeo na o neun sa lang teo su meul got do eop na bwa

이별엔 참 게을러 널 보내잔 다짐도
i byeo len cham ge eul leo neol po nae jan ta jim do

언제나 내일로 미뤄지잖니
eon je na nae il lo mi lwo ji jan ni

내 시계는 멈춰도 넌 떠나가는걸
nae si ge neun meom chwo do neon ddeo na ga neun geol

알면서도 널 기다리잖아...
al myeon seo do neol ki da li ja na

한마디만 널 사랑한다고....한마디만 돌아와 달라고
han na di man neol sa lang han da go...han ma di man to la wa tal la go

가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러
ka seu me chan mal bo da meon jeo nun mu li heul leo

中文歌詞:

吹過你的風，也會吹過我
照射到你的陽光，也會照射到我
你和我處於同一個世界
卻如同生活在不同的世界中
(對你)深深的想念，越發疼痛的心
沒有你，我顯得多麼的可憐
醒來時，思念如同雨一般越發強烈
像是瘋了一樣，尋找著你
只有一句話，(那就是)我愛著你
只有一句話，求你回到我身邊
想著心中的那一句話，眼淚忍不住先流
就連這一句話都沒能說出口
彷彿已經放開了你的手

我愛情的傷口沒有癒合
甚至連呼吸也失去了般
離別時看出你的不在意
直到現在，也一直想能拖延到明天 ;
我的手錶停止轉動，你也離我而去
你不也明明知道，我會一直都等著你的嗎？

比起沒能說出口的話，心卻更痛
想要一定讓你聽到，那句到最後我也沒能說出口的那句話

只有一句話，(那就是)我愛著你
只有一句話，希望你幸福
一次又一次的後悔
一次又一次的拖延
叫我怎麼能把你忘卻
你也忘記了我吧…

02 사랑을 몰라 / 不懂愛情 

사랑이 그렇게 쉬운 것처럼
sa rang I keu reoh ke swi eun geot cheo reom

우리 이별도 그렇게 쉬운 건가봐
u ri I byeol do keu reoh ke swi eun geon ga bwa

그 흔한 유리알처럼 깨어지기 쉬운게
keu heun han yu ri al cheo reom ggae eo ji gi swi eun ge

우리 사랑이란 걸 정말 나는 몰랐었나봐
u ri sa rang I ran geol jeong mal na neun mol ra seo na bwa

난 정말 사랑을 몰라 정말 난 사랑을 몰라
nan jeong mal sa rang eul mol ra jeong mal nan sa rang eul mol ra

바보처럼 그렇게 사랑을 놓친 건가봐
ba bo cheo reom keu reoh ke sa rang eul nol chin geon ga bwa

우리사랑 정말 우리사랑 정말
u ri sa rang jeong mal u ri sa rang jeong mal

소중했다는 걸 이제 난 알아
so jong hae da neun geol I je nan al ra

사랑이 그렇게 쉬운 것처럼
sa rang I keu reoh ke swi eun geot cheo reom

우리 이별도 그렇게 쉬운 건가봐
u ri I byeol do keu reoh ke swi eun geon ga bwa

그 흔한 유리알처럼 깨어지기 쉬운게
keu heun han yu ri al cheo reom ggae eo ji gi swi eun ge

우리 사랑이란 걸 정말 나는 몰랐었나봐
u ri sa rang I ran geol jeong mal na neun mol ra seo na bwa

난 정말 사랑을 몰라 정말 난 사랑을 몰라
nan jeong mal sa rang eul mol ra jeong mal nan sa rang eul mol ra

바보처럼 그렇게 사랑을 놓친 건가봐
ba bo cheo reom keu reoh ke sa rang eul nol chin geon ga bwa

우리사랑 정말 우리사랑 정말
u ri sa rang jeong mal u ri sa rang jeong mal

소중했다는 걸 이제 난 알아
so jong hae da neun geol I je nan al ra

단 한번 마음 주면 끝인 거지
dan han beon ma eum ju myeon ggeyt chin geo ji

한번사랑하면 끝인 거지
han beon sa rang ha myeon ggeyt chin geo ji

다른 사람에게 마음 줄 수가 있니
da reun sa ram me ge ma eum jul su ga it ni

나의 사랑은 나의 사랑은 눈먼 사랑이라서 정말
na ye sa rang eun na e sa rang eun nun mueon sa rang I ra seo jeong mal

너밖에 볼 수 없어 너만 사랑할 수 있어
neo ba gge bol su eop seo neo man sa rang hal su it seo

정말 사랑을 몰라 정말 난 사랑을 몰라
jeong mal sa rang eul mol ra jeong mal nan sa rang eul mol ra

바보처럼 그렇게 사랑을 놓친 건가봐
ba bo cheo reom keu reoh ke sa rang eul nol chin geon ga bwa

우리사랑 정말 우리사랑 정말
u ri sa rang jeong mal u ri sa rang jeong mal

소중했다는 걸 이제 난 알아
so jong hae da neun geol I je nan al ra

그립다는 걸 알잖아
keu rip da neun geol al jan na

中文歌詞:

愛，彷彿就是如此的容易
連我們的離別也是這樣的輕易
輕易發現，靈魂像在游離一樣

對於我們的愛， 我是真的不懂
就這樣，傻瓜般的放開了手
我們的愛，真的，我們的愛，真的
現在才明白，是何等的珍貴

Repeat *2

真心付出一次，才算是結束
愛過一次，才算是結束
對別人的關心逐漸減少
我的愛啊，我的愛啊，看起來真的就像這樣
除了你，誰都不在乎，只愛著你
真的不懂愛，我是真的不懂愛
就這樣，傻瓜般的放開了手
我們的愛，真的，我們的愛，真的
現在才明白，是何等的珍貴
令人留戀

03 바보사랑 / 傻瓜的愛情

정말 바보 사랑이야 정말 바보 사랑이야
jeong mal ba bo sa rang I ya jeong mal ba bo sa rang I ya
真的是傻瓜愛情 真的是傻瓜愛情

난 너밖에 몰라 너만 사랑해
nan neo ba gge mol ra neo man sa rang hae
我除了你之外別的都不知道 只愛著你

그래 바보 같은 사랑이야
keu rae ba bo gat teun sa rang I ya
就如傻瓜一樣的愛情

사랑을 믿으면 바보라고
sa rang eul mit deu myeon ba bo ra go
如果相信愛情的就是傻瓜

정말 사랑에 속으면 안 된다고
jeong mal sa rang e sok geu myeon an doen da go
如果真正在愛情裡就不行

난 항상 그렇게 생각 했는데
nan hang sang keu reoh ke saeng hak kae neun de
我常常這樣想著

이번 만큼은 나도 몰라
I beon man keum meun na do mol ra
到如此程度我也不知道

너를 보면 자꾸 내가 변해가는 걸
neo reul bo myeon ja ggu nae ga byeon hae ga neun geol
看著你我總是在變

난 느껴 아닌 척 해봐도
nan neu ggyeo a nin cheok kae bwa do
感覺到不是很近

이런 게 사랑인 걸 몰랐었나봐
I reon ge sa rang in geol mol ra seo na bwa
這就是愛嗎 我也不知道

정말 난 바본가 봐
jeong mal nan ba bon ga bwa
我真是像傻瓜

정말 바보 사랑이야 정말 바보 사랑이야
jeong mal ba bo sa rang I ya jeong mal ba bo sa rang I ya
真的是傻瓜愛情 真的是傻瓜愛情

난 너밖에 몰라 너만 사랑해
nan neo ba gge mol ra neo man sa rang hae
我除了你之外別的都不知道 只愛著你

그래 바보 같은 사랑이야
keu rae ba bo gat teun sa rang I ya
就如傻瓜一樣的愛情

흔한 사랑 얘긴 정말 싫어
heun han sa rang yae gi jeong mal sil reo
真的討厭滿口的愛

결국 모두가 똑같은 얘기인 걸
gyeol guk mo du ga ddot gat teun yae ki in geol
結果所說所說的一樣

늘 같은 시작과 뻔한 마지막
neul gat teun si jak gwa bbeon han ma ji mal
總是一樣的開始與理所當然的結尾